Interpretación Remota ENES.wide.png

Facilitando la comunicación global

Servicios confiables de traducción e interpretación.

Traducción libre

Traducción

Una de las claves de nuestro éxito es que contamos con traductores con distintas especialidades. Esto nos permite ofrecer una traducción adecuada al contexto en temas como medicina, finanzas, organizaciones sin fines de lucro, comercio, y no un simple cambio de palabras de un idioma al otro.

 

 

Traducción jurada
 

Revisión de documentos

A través de edición meticulosa, nos aseguramos que sus documentos sean claros y no tengan errores. 

 

Interpretación

Nuestro equipo de intérpretes posee habilidades lingüísticas únicas y un amplio conocimiento de los idiomas origen y meta. Además, nuestros intérpretes transmiten las emociones del mensaje lo que favorece a un mejor entendimiento y experiencia. 

Interpretación simultánea remota

Este servicio permite la comunicación entre dos personas que hablan distintos idiomas y que están distantes entre sí, con el apoyo de un intérprete que participa a través de una videollamada. Este servicio es útil para mantener contacto con sus socios, hacer compras y ventas al extranjero, discutir documentos, buscar proveedores o clientes, entre otros. 

Interpretación simultánea para conferencias

Este servicio es útil para eventos multilingües in situ, como conferencias internacionales y reuniones de accionistas. En este servicio, un equipo de intérpretes traduce inmediatamente el mensaje del orador con el apoyo de equipos especializados.

Interpretación consecutiva

En este tipo de interpretación, el orador y el intérprete alternan sus intervenciones en segmentos. Nuestros intérpretes consecutivos son hábiles para hablar en público, y tienen una alta comprensión y fluidez en la lengua de origen y en la de destino. Este tipo de interpretación suele emplearse en la introducción y conclusión de eventos especiales.

Alquiler y venta de equipo de interpretación simultánea

Contamos con equipo de la más alta calidad en el mercado que puede ser utilizado en entornos de conferencia, reuniones privadas y visitas de campo. 

Todos nuestros equipos respetan las normas y recomendaciones para equipos de comunicación según la FCC* e ISO.

* Federal Communications Commission.

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS 

Lo que dicen nuestros clientes:

I have been working with ENES Translations throughout the past two years.  I worked with them in person and virtually throughout the COVID-19 lockdown in various environments as the core facilitator and meeting leader.  They are the best interpretation company out there.  They are values and culturally aligned with Spanish speaking communities internationally as well as within the United States.  They are rigorous, honest, loving, kind, brilliant and highly caring of the experience of all involved in the process of interpretation.  They are highly professional.  It is a privilege to work with them and to know them as people.  I recommend ENES Translations to anyone wanting to build truly just multilingual spaces and to ensure the inclusion of Spanish speaking communities in a meaningful, kind, respectful and loving way.  I turn to them as my company of choice for the creation of bilingual meetings, conferences, circles, trainings, and specialized programming offered by Moon Jaguar Strategies.” 

 

Sayra.jpg

Sayra Pinto

Chief Practitioner

Moon Jaguar Strategies

Clientes

WhatsApp Image 2021-06-28 at 5.44.48 PM.jpeg
Moon Jaguar - Sayra.png